Romani in Spania

Traducción e Interpretación Cum pot beneficia de asistenta sanitara in Spania? Sistemul sanitar în Spania este public şi gratuit, iar cetăţenii străini care locuiesc în Spania beneficiază şi ei de acest sistem.Pentru a beneficia de asistenţa medicală, trebuie solicitat cardul de sănătate (tarjeta sanitaria). Ce este cardul de sănătate (tarjeta sanitaria)? Cardul de sănătate (tarjeta sanitaria) este documentul care identifică beneficiarul şi ii dă accesul la sistemul public de sănătate. Cine îl poate solicita? Acest card poate fi solicitat de către orice persoană care este înregistrată la Primăria localităţii în raza căreia îşi are domiciliul în Spania (empadronamiento). Dacă sunteţi înregistrat cu domiciliul la Primarie, aveţi dreptul la: - consultaţii de urgenţă - consultaţii primare şi specializate - consultaţii pentru boli comune - consultaţii în caz de accidente - consultaţii în situaţii de maternitate Dacă nu sunteţi înregistrat cu domiciliul la Primarie, a

Traducción e Interpretación Consulat itinerant in Avilla Sambata, 5 martie 2011, o echipa din cadrul Sectiei Consulare a Ambasadei Romaniei la Madrid se va deplasa la Avila pentru a oferi servicii consulare cetatenilor romani. Vor fi efectuate servicii consulare notariale (autentificari procuri, declaratii, inscriptii consulare, adeverinte etc), inscrieri de acte de stare civila (certificate de nastere, certificate de casatorie) si vor fi eliberate titluri de calatorie. Accesul se va face pe baza de programare prealabila obtinuta pe e-mail la secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.net sau fax 914165025 la Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Madrid. Echipa consulara se va afla la dispozitia cetatenilor romani intre orele 10.00-18.00 la sediul Oficiului fortelor de munca (Oficina de empleo) etaj 1 Plaza de Bastos, Avila. Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación Consulat itinerant in Alicante In cadrul programului de servicii consulare itinerante, o echipa a Consulatului Romaniei din Castellon de la Plana va fi la dispozitia publicului din provincia Alicante pentru a oferi asistenta si servicii consulare in zilele de 17 si 18 martie 2011. Vor fi efectuate următoarele categorii de servicii consulare: - inscrieri de acte de stare civila (certificate de nastere, casatorie, deces), inclusiv traducerile si legalizarile aferente acestora; - servicii consulare notariale (autentificari procuri, declaratii etc.); - eliberare de certificate, inscriptii consulare, adeverinte etc.; - preluarea de cereri de verificări pentru permise auto romanesti (verificarea si emiterea certificatelor se vor face numai la sediul consulatului) - preluare programări pentru paşapoarte / titluri de călătorie (primirea cererilor de documente de călătorie şi prelevarea datelor biometrice au loc numai la sediul consulatului). Pentr

Traducción e Interpretación We have a place free for a Chef with vast experience in grilling. Salary is according to experience. Housing will be taken care of. Job starts April until end of October Aplicati cu CV in engleza pe www.global-recruting.com Traducción e Interpretación For our restaurant we have some places free for 10 experienced waitresses. Friendlyness and hospitality is a pre and number one on our list. We can provide the housing. Send your cv+recent picture. Season starts April until October. Aplicati cu CV in engleza pe www.global-recruting.com Doar persoanele selectate vor fi contactate. Traducción e Interpretación CULES CAPSUN- PERSONAL FEMENIN Responsabilitati Decriere loc munca: Munca in camp , cules capsuni, la aprox 6,5 ore /zi, 6 zile /saptamana, cu posibile extraore de munca. Salarizare: Salariul de baza net este de 6 Euro/ora.Cu ore suplimentare 7 Euro/ora., nett Cerinte Angajatorul asigura cazarea initial in case sau locuinte

Traducción e Interpretación Daca iti cauti un loc de munca in strainatate, este util sa te interesezi de rata somajului din acea tara, de conditiile de munca si, bineinteles, de ofertele existente pe piata pentru cei veniti de peste granite. Spre exemplu, Spania sau Italia, state cu comunitati puternice de romani, au in prezent o rata crescuta a somajului si cu greu mai fac angajari, mai ales in randul imigrantilor. Potrivit ultimului sondaj Myjob, Ai vrea sa pleci la munca in strainatate?, 85% dintre cei aproape 5000 de respondenti au raspuns afirmativ: 41% ar opta pentru o astfel de cariera daca ar gasi un job pentru calificarea lor; 25% dintre respondenti spun ca motivatia consta in salarii mai mari si conditii mai bune; 19% ar pleca si si-ar lua si sotul/sotia 12% dintre respondenti ar ramane in tara pentru familie si deoarece considera ca tara merge intr-o directie buna. Pentru cei care doresc sa isi gaseasca locuri de munca in strainatate, topul tarilor cu cele m

Traducción e Interpretación Agent, consultant, freelencer, exista numeroase denumiri pentru cei care isi conduc propria afacere. Poti fi si tu ca ei. Ai nevoie doar de curaj si incredere in tine, eventual de un buget de la care sa pornesti si de, evident, cel putin o idee de afacere. Inainte de a porni la drum, ar fi bine sa gasesti raspuns la urmatoarele intrebari: 1. Ce vei face in calitate de consultant? Un agent rezolva o problema pentru un client. Tu vei gasi o solutie mai buna si mai eficienta decat un angajat. Jobul tau poate fi sa: identifici si rezolvi problemele; suplinesti asistenta tehnica (redactare, programare, desen grafic etc.); furnizezi informatii in calitate de expert; identifici ariile de dezvoltare si oportunitatile strategice (pentru afacerea altuia si, implicit, pentru a ta); 2. Ce aptitudini iti sunt necesare pentru propria afacere? Abilitatile-cheie de care ai nevoie, in calitate de consultant, pentru a-ti pune afacerea pe picioare sunt: exp

Traducción e Interpretación Autorizatia de PFA o poti obtine de la primaria din localitatea/sectorul in care ai domiciliul. Daca afacerea pe care urmeaza sa o desfasori va avea ca obiect de activitate prestarea de servicii in alt oras, solicita autorizatia de persoana fizica autorizata de la primaria din localitatea unde vei avea activitatea. Asigura-te ca ai asupra ta toate documentele necesare inainte sa soliciti autorizatia – lipsa lor inseamna timp irosit si stres! Dosarul pe care il depuni la primarie trebuie sa cuprinda: cerere-tip pentru a solicita statutul de persoana fizica autorizata; rezervarea denumirii la oficiul registrului comertului; certificat de cazier fiscal; copie a actului de identitate; in cazul desfasurarii activitatii in alt oras - actele din care sa rezulte domiciliul sau resedinta; certificatul medical care sa ateste ca esti apt pentru activitatea declarata, eliberat de medicul de familie sau de o unitate sanitara; declaratia-tip pe propria ras

Traducción e Interpretación Vrei sa iti deschizi o afacere pe cont propriu? Esti freelancer si vrei sa iti legalizezi activitatea? Cea mai simpla modalitate de a fi propriul angajat este obtinerea statutului de persoana fizica autorizata (PFA). In momentul in care devii persoana fizica autorizata obtii calitatea de angajat. Acest lucru inseamna ca poti, dupa preferinte, sa cotizezi la sistemul de pensii de stat, la asigurarile de sanatate si la somaj. Conditiile pe care trebuie sa le indeplinesti pentru a avea statutul de persoana fizica autorizata si astfel sa iti desfasori activitatea economica in mod independent, sunt urmatoarele, potrivit legii: ai varsta de 18 ani; starea sanatatii iti permite desfasurarea afacerii; ai pregatirea profesionala sau experienta profesionala necesara; nu ai fost condamnat penal pentru fapte sanctionate de legile financiare, vamale si cele care privesc disciplina financiar-fiscala; indeplinesti conditiile de functionare prevazute de legisl

Traducción e Interpretación Daca vrei sa devii persoana fizica autorizata poti desfasura: orice activitate care este prevazuta in Clasificarea activitatilor din economia nationala (CAEN); exceptie fac domeniile, meseriile si ocupatiile reglementate prin legi speciale. Dintre acestea amintim: medic, avocat, notar, consultant in domeniul fiscal, auditor financiar, contabil autorizat, expert contabil, arhitect, consultant de plasament valori imobliare etc. Ca persoana fizica autorizata ai calitatea de angajat propriu. Exista dezavantajul ca, in cazul in care doresti sa te extinzi, nu poti angaja alte persoane cu contract individual de munca. Printre avantajele intregistrarii ca persoana fizica autorizata se numara: posibilitatea de a te angaja printr-o conventie civila, pentru angajatori fiind mult mai avantajos sa incheie un astfel de contract cu tine intrucat platesc mai putine taxe catre stat (impozitul pe venit este de 10%); oportunitatea de a inregistra anumite cheltuiel

Traducción e Interpretación La comunidad rumana de Ciudad Real, algo mermada por la crisis, acaba de poner en sentido figurado la primera piedra de la Iglesia Ortodoxa rumana en el Centro Social del barrio de Santiago, El Perchel. En una de las aulas de actividades este domingo el sacerdote Cristian Caragea -llegó de Rumanía para hacer apostolado en noviembre- celebró una misa (de tres horas) por este ritual, la segunda en unas instalaciones cedidas por el Ayuntamiento los fines de semana, a través de la Concejalía de Participación Ciudadana que dirige Frasi López, a una comunidad cristiana que intenta abrirse camino. Y de momento lo están consiguiendo. Si el domingo pasado fueron “unas veinte” las personas que acudieron al culto, este lo hicieron algunos feligreses más, explica Iulian Stefaniu, representante de la Asamblea Diocesana del Obispado Ortodoxo Rumano en España y Portugal, muy agradecido tanto a la concejal López, como a la alcaldesa, Rosa Romero, por su sensibilidad

Traducción e Interpretación TAXE CONSULARE Valabile incepand cu data de 04.06.2010 1. TITLU DE CĂLĂTORIE 65 euro 2. PAŞAPORT SIMPLU ELECTRONIC ADULT/COPIL 100 euro 3. PAŞAPORT C.R.D.S. ADULT/ COPIL 100 euro 4. PAŞAPORT TEMPORAR 80 euro Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación La cerere, CONSULATUL ROMAN DIN SPANIA se prestează cetăţenilor români aflaţi în Spania următoarele servicii: autentificarea înscrisurilor (procuri, declaraţii) legalizarea de copii de pe înscrisuri legalizarea traducerilor adeverinte, inscriptii consulare publicare edict pentru casatorie PROCURI SI DECLARATII Procurile generale, speciale, judiciare, de administrare precum si declaratiile pe proprie raspundere, de luare in spatiu, de acceptare/renuntare la succesiune, de calatorie etc. se completeaza la Sectia Consulara pe formulare tipizate. Pentru a intocmi o procura este necesar ca solicitantul să cunoască datele de identificare ale persoanei ce urmează a fi imputernicită (numele, prenumele, data şi locul naşterii, domiciliul, codul numeric personal, seria şi numărul actului de identitate). Procurile şi declaraţiile se semnează în faţa consulului, identificarea făcându-se cu un act romanesc valabil : paşaport, buletin, carte de identitate.

Traducción e Interpretación Acte necesare pentru foştii cetăţeni români care au dobandit cetatenia romana prin nastere sau prin adoptie si care au pierdut-o din motive neimputabile lor sau le-a fost ridicată fără voia lor, precum şi descendenţi de gr. I, II şi III ai acestora. (Art. 10 indice 1 din Legea nr. 21/1991) Actele necesare pentru depunerea dosarului de redobandire a cetateniei romane TOATE DOCUMENTELE SE PREZINTA IN ORIGINAL SI FOTOCOPIE 1. Pasaportul, Buletinul/cartea de identitate si Permisul de rezidenta in Spania, in original si copii legalizate sau „conforme cu originalul”; legalizarea se poate efectua si la Sectia Consulara în cazul depunerii dosarului la misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României în străinătate; 2. pentru persoanele căsătorite cu cetăţeni români este necesară cate o copie legalizată a buletinului/cărţii de identitate, pasaportului si permisului de sedere pe teritoriul Spaniei ale soţului/sotiei (documentele se prezinta

Traducción e Interpretación a) Sectia Consulara a Ambasadei României la Madrid are în jurisdictie urmatoarele provincii: · Comunitatea Madrid · Castilla la Mancha (Toledo, Ciudad Real, Cuenca, Albacete, Guadalajara) · Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia) · Insulele Canare b) Consulatul General al României de la Barcelona are în jurisdictie urmatoarele provincii: · Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona) · Insulele Baleare c) Consulatul General al României de la Sevilla are în jurisdictie urmatoarele provincii: · Extremadura (Cáceres, Badajoz) · Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería) · Regiunea Murcia (Murcia) · Ceuta si Melilla d) Consulatul General al României de la Bilbao are în jurisdictie urmatoarele provincii: · Galicia (A Coruña, Lugo, Pontevedra, Ourense) · Asturia (Oviedo) · Cantabria (Santander) · País Vasco (Bilbao, San Sebastián, V

Traducción e Interpretación În cazul în care v-ati pierdut cartea de munca, pentru a beneficia de totalizarea perioadei muncite si totalizarea perioadelor de asigurare realizate în România, este nevoie de o reconstituire a carierei profesionale si a dreptului la prestatii, conform perioadelor cotizate. În acest scop, puteti trimite prin posta o solicitare scrisa catre Serviciul Reconstituiri Cariere Profesionale, din cadrul Directiei Evidenta Contribuabili, la urmatoarea adresa: str. George Vraca, nr. 9, sector 1, Bucuresti, România, cod 010146. Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación Consulatul României la Zaragoza, aflat în stadiul de amenajare, anunta ca în cursul lunii iulie, functionarii oficiului vor fi la dispozitia publicului, la sediu, de doua ori pe saptamâna, respectiv în fiecare zi de marti si joi, între orele 10,00 - 18,00, la adresa C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM). Accesul se va face, exclusiv, pe baza programarii prealabil obtinute: - la adresa de e-mail: consuladorumaniazaragoza@hotmail.com - la telefon: 976.481.429 - lunea si miercurea, între orele 10,00-12,00. Traducción e Interpretación

În Spania locuiesc peste 800.000 români. Comunităţi româneşti numeroase s-au creat în zona Madridului, la Castellon, Toledo, Roqueta del Mar, Valencia sau Barcelona. În clasamentul afiliaţilor comunitari, românii sunt pe primul loc în Spania, urmaţi de italieni, portughezi şi bulgari. Principalele probleme cu care se confruntă românii din Spania sunt legate de adaptarea la cerinţele în schimbare de pe piaţa muncii, integrarea socială şi îmbunătăţirea imaginii comunităţii la nivelul opiniei publice spaniole. Oficialităţile spaniole sprijină, prin subvenţii, asociaţiile de integrare a noilor veniţi, nivelul de acces al românilor la aceste fonduri fiind însă scăzut din cauza lipsei de experienţă în redactarea şi susţinerea unor proiecte eligibile. În 2007 Ministerul Educaţei spaniol, cu sprijinul Institutului Limbii Române, a decis introducerea în colegiile publice spaniole a cursurilor de limbă şi civilizaţie românească. Iniţiativă a fost foarte bine primită de comunitatea româneas

Traducción e Interpretación Echivalarea sentintei spaniole de divort poate fi solicitata, in cazul in care nu va puteti deplasa in tara, de catre o persoana imputernicita din Romania. Mai intai, sentinta spaniola se legalizeaza cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justitie al provinciei in care locuiti, se traduce si legalizeaza in lb. romana (acest ultim demers poate fi intreprins si in tara). Ulterior, este necesar sa va prezentati la consulat pentru a solicita o procura prin care sa imputerniciti o persoana din Romania (avocat sau familie/cunostinta) sa faca demersurile necesare la autoritatile de resort din tara. Taxa consulara a procurii este de 60 euro si trebuie sa prezentati datele persoanei imputernicite precum si pasaportul ori cartea dvs. de identitate valabila. Procura se elibereaza in ziua in care este solicitata si nu aveti nevoie de programare. Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación Puteti obtine certificatul de nastere romanesc al copilului de la consulatul din Madrid, prezentand urmatoarele acte: certificatul de nastere spaniol legalizat cu apostila de la Haga, la Tribunalul Superior de Justitie al provinciei in care s-a nascut copilul, certificatele de nastere ale parintilor, certificatul romanesc de casatorie, sentinta romanesca de divort definitiva si irevocabila, (daca este cazul), cartile de identitate sau pasapoartele valabile ale parintilor. Dosarul poate fi depus de un singur parinte si nu este nevoie de programare. Traducerea certificatului de nastere spaniol o puteti face la un traducator autorizat de Ministerul Justitiei din Romania si apoi sa legalizati la notar sau la consulat semnatura acestui traducator(LEGALIZARE SEMANTURA TRADUCATOR 60 EURO). Varianta cea mai ieftina pentru o traducere a certificatului de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei din Romania, legalizarea notariala si livrare la dom

Traducción e Interpretación Documentele necesare pentru obtinerea unui pasaport pentru minor sunt: certificatul romanesc de naştere al minorului, în original; paşaportul anterior, dacă este cazul; cartile de identitate ale părinţilor sau a reprezentantului legal, aflate în termen de valabilitate, în original; hotărârea judecătorească de încredinţare a minorului rămasă definitivă şi irevocabilă, în original şi copie xerox, în cazul în care se prezintă doar declaraţia unuia dintre parinti. Detalii se gasesc pe pagina www.madrid.mae.ro, rubrica servicii consulare / documente de calatorie. Pentru a obtine programarea necesara, va rugam sa trimiteti la adresa secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.net., datele dvs., serviciul consular solicitat, precum si datele de contact, email / tel Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación Pentru a solicita eliberarea unui permis spaniol, trebuie sa va adresati Directiei de Trafic din provincia in care locuiti, care va va solicita cazierul auto din Romania. In conformitate cu acordul dintre Ambasada Romaniei si Directia Generala de Trafic Spaniola, verificarile permiselor de conducere, in cazul in care titularul detine permisul in original, indiferent ca este expirat sau valabil, se fac direct, intre organismele de politie abilitate, spaniole si romane, si nu prin intermediul consulatului roman. Cu toate acestea, daca directia de trafic de care apartineti dvs., nu solicita acest cazier direct autoritatilor romane, din tara, va puteti adresa consulatului pentru solutionarea cererii. Taxa consulara este de 100 euro si aveti nevoie de cartea de identitate sau pasaportul valabil, permisul auto romanesc si o fotografie 3/4. Nu aveti nevoie de programare. Ulterior, certificatul respectiv va fi trimis de catre consulat, prin fax, directiei de

Traducción e Interpretación Informatiile detaliate cu privire la obtinerea primului buletin pot fi consultate la pagina web: http://madrid.mae.ro/index.php?lang=ro&id=63710 . Pentru acest demers nu aveti nevoie de programare, iar taxa consulara poate varia, in functie de continutul fiecarui dosar si numarul de legalizari/traduceri etc, intre 240 si 340 de euro. In cazul dvs., in care ambele acte romanesti (cartea de identitate si pasaportul) au fost pierdute/furate (situatie in care se prezinta declaratia de la juzgado sau politie, tradusa si legalizata in limba romana), puteti solicita eliberarea unui pasaport temporar, valabil pentru de un an de zile, timp in care puteti reglementa situatia actelor (ulterior, pe baza acestui document se poate intocmi o procura pentru eliberarea cartii de identitate si apoi se pot intreprinde demersurile pentru solicitarea pasaportului cu valabilitate de 5 ani). Pasaportul temporar se obtine in aceeasi zi in care aveti programarea, iar taxa

Traducción e Interpretación Buletinul si pasaportul trebuie prezentate in original, in momentul depunerii dosarului pentru pasaportul CRDS, insa nu este obligatoriu ca acestea sa se afle in termen de valabilitate. Detaliile referitoare la obtinerea acestui tip de pasaport se regasesc la http://madrid.mae.ro/index.php?lang=ro&id=63713. Pentru a obtine programarea pentru pasaportul CRDS, precum si informatii despre serviciile de traducere, trebuie sa va adresati Consulatului General de la Bilbao (Contact: email: cgrumaniabilbao@telefonica.net, fax: 944 245 405). Ambasada a promovat o strategie de extindere a prezentei consulare de cariera pe teritoriul spaniol, ajungandu-se in ultimii patru ani, de la doua oficii, la opt. Actualmente nu se mai au in vedere infiintari de noi consulate, insa se va pune accentul pe proiectul “consulatului itinerant”, care presupune deplasari ale echipelor consulare in localitati unde exista o prezenta romaneasca numeroasa. Va rugam sa contactati

Traducción e Interpretación Titlul de calatorie (taxa consulara: 65 de euro) poate fi obtinut, in aceeasi zi in care aveti programare, pe baza certificatului de nastere spaniol legalizat cu apostila de la Haga, la Tribunalul Superior de Justitie al provinciei in care s-a nascut copilul. Pentru eliberarea titlului de calatorie este nevoie necesara prezenta minorului (sau 2 fotografii ¾, in cazul dvs., in care minorul nu a implinit 14 ani) si a ambilor parinti (cu pasaport ori carte de identitate valabila) la consulatul roman. Detalii se gasesc pe pagina www.madrid.mae.ro, rubrica servicii consulare / documente de calatorie. Daca va adresati consulatului din Madrid, pentru a obtine programare va rugam sa trimiteti la adresa secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.net., datele dvs., serviciul consular solicitat, precum si datele de contact, email / tel. pentru a primi programarea necesara. sursa: ambasada din madrid Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación Pasapoartele biometrice pot fi eliberate de catre consulatele din Madrid, Zaragoza, Sevilla, Bilbao, Ciudad Real, Castellon si Barcelona. Detalii se gasesc pe pagina www.madrid.mae.ro, rubrica servicii consulare / documente de calatorie. Ulterior, daca detineti documentele specificate, va rugam sa contactati consulatul roman cel mai apropiat de dvs pentru a obtine programare. Datele de contact se gasesc la aceeasi pagina de internet, rubrica “Alte misiuni”. Daca va adresati consulatului din Madrid, va rugam sa trimiteti la adresa secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.net., datele dvs., serviciul consular solicitat, precum si datele de contact, email / tel. pentru a primi programarea necesara. Pentru a intra in posesia certificatului de obtinere a cardului de sanatate, este nevoie mai intai sa obtineti, din Romania o adeverinta, eliberata de catre Casa Judeteana de Asigurari de Sanatate de domiciliu, din care reiesa calitatea de asigurat sau nea

Traducción e Interpretación Cei trei, toţi recidivişti, au fost arestaţi pentru furtul unui excavator din Madrid, pe care poliţia l-a reperat în Avila (Castilla y Leon). Agenţii postului Gărzii Civile din Adanero (Avila) au arestat trei bărbaţi, doi spanioli şi un român, ca presupuşi autori ai furtuli unui excavator, sustras din Madrid în 10 februarie, scrie cotidianul El Mundo. Utilajul a fost descoperit în momentul în care era transportat de către o persoană angajată în prealabil de către arestaţi, J.S.L.P, de 42 de ani şi cetăţenie spaniolă, din Cuenca şi cu domiciliul în San Martin de la Vega (Madrid). Excavatorul era transportat la un cartier rezidenţial situat în localitatea Penalba de Avila, la 17 kilometri nord de Avila. Agenţii au observat prezenţa unui camion care transporta un exacavator, ceea ce li s-a părut suspicios, din cauza orei, zilei şi locul prin care circula acesta. Unul dintre cei hoţi a mai fost arestat de 15 ori în trecut De aceea, a fost realiza

Traducción e Interpretación Spania se situează la jumătatea "clasamentului", cu un salariu minim stabilit prin lege de 748 de euro, în timp ce România se află la coada Europei, "depăşită" doar de Bulgaria Românii au aproape cel mai mic salariu minim din Europa, 157 de euro pe lună. Doar bulgarii o duc mai rău, cu 123 de euro pe lună. Cele două state, împreună cu alţi membri "noi" ai UE sunt în Grupul 1, al celor mai mici salarii minime din Europa. Interesant este că două ţări, care nici măcar nu sunt membre UE, Croaţia şi Turcia au salariile minime mult mai mari ca România. Astfel, Croaţia are 381 de euro pe lună, în timp ce turcii au 385 de euro pe lună. De altfel, cele două ţări au cele mai mari salarii minime din Grupul 1. Grupul 2, al statelor cu salarii minime cuprinse între 500 şi 1000 de euro pe lună, este alcătuit din cinci state: Portugalia (566 de euro), Malta (665 de euro), Slovenia şi Spania (ambele cu 748 de euro) şi Grecia (863 de euro). C

Traducción e Interpretación Consulat itinerant in Lleida La data de 17 februarie 2011, o echipa din cadrul Consulatului General al Romaniei la Barcelona va efectua o deplasare in orasul Lleida pentru a presta servicii consulare si a furniza asistenta cetatenilor romani. Activitatea consulara se va desfasura, pe baza de programare solicitata prin fax (nr. 934.34.11.09) sau email (adresa: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net ), la Centrul Civic situat in zona istorica (Plaza de la Ereta s/n, et 3, Lleida). Preluarea documentelor se va face in orarul 11:00 - 17:00. sursa: madrid.mae.ro

Traducción e Interpretación Parlamentul European nu preconizează să voteze asupra unei decizii de a accepta România şi Bulgaria în spaţiul Schengen, când se vor reuni, la 24-25 februarie. Potrivit Raportorul PE Carlos Coelho, citat de site-ul Novinite.com, Parlamentul European nu va trebui să emită o poziţie privind progresele celor două state până la acea dată, a adăugat eurodeputatul portughez. Coelho şi-a exprimat din nou dezamăgirea faţă de faptul că accesul PE la rapoartele privind progresele României şi Bulgariei a fost respins, scrie Mediafax. Numai raportorul a avut acces la rapoarte, dar nu a putut realiza copii sau notiţe, în timp ce colegii săi din comisia parlamentară de specialitate nu au putut citi documentele deloc. Coelho şi-a exprimat surprinderea şi preocuparea faţă de mişcarea "inexplicabilă" a Consiliului UE, apreciind că obstrucţionează activitatea PE. Eurodeputaţii au cerut de altfel să aibă mai multă influenţă asupra deciziilor referitoare la

Traducción e Interpretación România nu şi-a protejat registrul de permise de poluare şi riscă să-şi piardă credibilitatea la acest capitol. Cea mai mare fraudă cu certificate de emisii poluante ar fi fost „operată“ de hackeri din România. România trebuie să îşi securizeze registrul de permise de poluare prin care companiile private primesc finanţările europene pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, altfel riscă să piardă definitiv încrederea pe piaţă, au declarat, pentru „Adevărul Europa", experţi europeni, după scandalul fraudării unor certificate pentru emisii CO2 care ar fi fost operate de hackeri români. Hackeri români acuzaţi că au furat permise de poluare europene. Paguba este de 15 milioane de euro Pagubă estimată la 15 milioane de euro „Persoane necunoscute" au sustras, în noiembrie anul trecut, 1,6 milioane de certificate CO2 din conturile Holcim România de la Registrul Naţional al Emisiilor de Gaze cu Efect de Seră. Holcim, unul dintre cei ma

Traducción e Interpretación Cancelarul german, Angela Merkel, a lăudat reformele anti-criză adoptate de iberici: "Spania şi-a făcut temele", explicând apoi secretele economiei germane: reforme şi austeritate. Reformele Guvernului spaniol au primit ieri după-amiază aprobarea cancelarului german, Angela Merkel, în vizită în Spania, pentru a asista la summit-ul spaniolo-german şi a impulsiona pactul de competitivitate europeană. "Spania şi-a făcut temele şi este pe drumul cel bun", a subliniat Merkel într-o conferinţă de presă alături de preşedintele guvernului Spaniei, Jose Luis Rodriguez Zapatero, scrie El Pais. Merkel a recunoscut că "în Spania s-au făcut lucruri importante, reuşite importante şi reforme constante, care permit schimbarea cursului Spaniei". Cancelarul a lăudat faptul că măsurile au fost luate în acord cu sindicatele şi patronatele, aluzie la marele pact social încheiat acum două zile. Zapatero i-a explicat cancelarului german măsuril

Traducción e Interpretación Avand in vedere experienta pozitiva a colaborarii dintre Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Madrid si asociatii ale romanilor din Spania, adresam acestor organizatii rugamintea ca, pentru corecta informare a publicului roman in legatura cu serviciile consulare, cu tipurile de acte si procedurile de eliberare etc, sa apeleze doar la informatii oficiale, care pot fi gasite pe pagina de internet http://madrid.mae.ro, rubrica Servicii Consulare. Pentru a evita situatiile neplacute, rugam cetatenii romani sa ia nota de faptul ca Sectia Consulara nu a imputernicit nicio persoana sau organizatie sa intermedieze servicii consulare in numele sau. Reamintim ca toate solicitarile de servicii consulare, acte notariale sau acte civile, se prelucreaza la sediul Sectiei Consulare fara programare prealabila. Sunt necesare programari doar pentru preluarea cererilor de pasapoarte sau de titluri de calatorie. De asemenea, sunt tratate in regim prioritar toate