Traducción e Interpretación
Cei trei, toţi recidivişti, au fost arestaţi pentru furtul unui excavator din Madrid, pe care poliţia l-a reperat în Avila (Castilla y Leon).
Agenţii postului Gărzii Civile din Adanero (Avila) au arestat trei bărbaţi, doi spanioli şi un român, ca presupuşi autori ai furtuli unui excavator, sustras din Madrid în 10 februarie, scrie cotidianul El Mundo.
Utilajul a fost descoperit în momentul în care era transportat de către o persoană angajată în prealabil de către arestaţi, J.S.L.P, de 42 de ani şi cetăţenie spaniolă, din Cuenca şi cu domiciliul în San Martin de la Vega (Madrid). Excavatorul era transportat la un cartier rezidenţial situat în localitatea Penalba de Avila, la 17 kilometri nord de Avila.
Agenţii au observat prezenţa unui camion care transporta un exacavator, ceea ce li s-a părut suspicios, din cauza orei, zilei şi locul prin care circula acesta.
Unul dintre cei hoţi a mai fost arestat de 15 ori în trecut
De aceea, a fost realizat un dispozitiv de urmărire care a culminat cu confirmarea că excavatorul a fost furat de pe strada Breton de los Herreros, din Madrid, pe 10 februarie, anul curent.
Odată oprit camionul, şoferul acestuia a mărturisit poliţiştilor că fusese angajat pentru a transporta utilajul în respectivul cartier din Penalba de Avila de către trei persoane. Poliţiştii l-au lăsat pe şofer să-şi ducă sarcina la îndeplinire, reuşind astfel să-i aresteze pe vinovaţi, veniţi să ia în primire excavatorul la destinaţie.
Cei trei arestaţi sunt A.S.J.C., de 43 de ani, din Guadamur (Toledo), cu domiciliul în Alcala de Henares, R.C.H.S., de 30 de ani, din Madrid şi C.V.C., de 30 de ani, de naţionalitate română şi cu domiciliul în Fuenlabrada (Madrid). Toţi trei aveau antecedente penale pentru furt, iar cel de-al doilea, de naţionalitate spaniolă, fusese arestate de 15 ori în trecut!
Utilajul a fost confiscat iar cei trei arestaţi au fost puşi la dispoziţia judecătorilor.
sursa: adevarul.es
Comentarii
Trimiteți un comentariu