Treceți la conținutul principal

CURS PENTRU TRADUCATORI SI VIITORI TRADUCATORI

Curs pentru traducatori si viitori traducatori
CENTRUL DE PREGATIRE PROFESIONALA IN CULTURA
organizeaza in perioada 17 – 21 septembrie 2012

Curs de Traductologie
Formare de competenţe pentru traducerea de texte 

Locul de desfăşurare: Centrul de Pregatire Profesionala in Cultura, sediul Bibliotecii Nationale, corp B , B-dul Unirii 22, intrarea dinspre Pasajul Maraseşti, Ministerul Culturii, etaj 2

Program: luni-vineri, orele 16-20

Tema generală
Noţiuni generale şi particulare ale traducerilor de texte; tehnici practice; dificultăţi şi erori întâlnite. 

Cui ne adresam ? 
Cursul se adresează atât persoanelor care au dobândit calitatea de traducator precum şi celor care doresc obţinerea Certificatului de Traducator. 

Obiectivele cursului:

• Perfecţionarea cursanţilor în domeniul traducerilor
• Identificarea erorilor în traducere şi evitarea acestora 
• Cunoaşterea principalelor etape şi standarde de calitate privind traducerea
• Cunoaşterea principalelor surse de documentare şi modalităţile de utilizare a acestora pentru obţinerea unor traduceri de calitate.
• Însuşirea cunoştinţelor legislative asupra obligatiilor si drepturile traducatorilor 
• Aplicaţii practice

detalii pe www.examentraducator.ro, 
www.cppc.ro
Etichete:

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Cum se obtine modelul nou de certificat de nastere/casatorie?

In ultimul timp ma tot intreaba cititorii blogului de cum se poate obtine modelul nou de certificat de nastere si/sau casatorie din Romania. Sunt 3 variante: 1. Sa mergi PERSONAL la starea civila unde te-ai nascut sau te-ai casatorit. 2. Cu IMPUTERNICIRE NOTARIALA SPECIALA obtinuta la un consulat al Romaniei in Spania prin care o alta persoana poate realiza toate formalitatile necesare in locul tau. 3. Cu IMPUTERNICIRE NOTARIALA SPECIALA obtinuta la un Notariat spaniol, pe care pui apostila de la Haga la Colegio de los notarios al Provinciei unde ai facut imputernicirea, apoi trebuie tradusa de un traducator autorizat al Ministerului de Justitie din Romania si legalizata de un notar din Romania, prin care o alta persoana poate realiza toate formalitatile necesare in locul tau. Cum se intampla in multe cazuri, nu ai cui sa ii trimiti imputernicirea pentru ca nu ai nici un familiar in tara, in localitatea in care te.ai nascut (ca poate esti dintr-un sat uitat de lume) si nu stii c...
3 comentarii
Citiți mai multe

Cum sa ceri Cazierul in Spania? ACTUALIZARE SEPTIEMBRIE 2018

Datorită unei întrebări adresate blogului azi vă voi explica cum se cere un certificat de antecedente penale în Spania (cazier). Unde se solicita personal? Cine îl poate solicita? Cum se cere un cazier? Orice persoană fizică majoră poate solicita cazierul. Se cere de diferite forme: - Personal  - Prin poştă  - Pe internet Se plăteşte o taxă pentru cazier Modelul 790 ce se poate descărca şi aici sau puteţi cere un formular la Gerencia Teritorial del Ministero de Justicia. PAŞII NECESARI PENTRU A SOLICITA CAZIERUL SPANIOL PERSONAL 1. - Cetăţeanul se prezintă la Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia în provincia unde este rezident dar un e neapărat – poate merge la orice birou de pe teritoriul spaniol.  Mai jos găsiţi adresele acestor birouri după provincia. Albacete Asturias Barcelona Burgos Cáceres Cantabria Ceuta Granada Islas Baleares La Coruña La Rioja Las Palmas Madrid Málaga Melilla Murcia Navarra Santa Cruz de Tenerife ...
7 comentarii
Citiți mai multe

SE SCHIMBĂ BULETINELE DE IDENTITATE!

De la 1 iulie ne vor fi eliberate cărţi de identitate după model european. Mai mult, cine doreşte poate opta pentru cărţi de identitate electronice . Aşa au anunţat autorităţile care susţin că noile buletine vor conţine inclusiv amprentele titularului, scrie  adevărul.ro. Specialiştii din cadrul Ministerului de Interne asigură că buletinul electronic nu va fi impus. „Cine nu doreşte carte de identitate electronică poate opta pentru una normală, care va fi asemănătoare cu cea electronică, dar nu va conţine cipul şi amprentele deţinătorului“, a explicat Laura Cusa, şeful serviciului juridic din Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor. Potrivit acesteia, implementarea noilor buletine se va face în mod treptat, în termen de maximum 6 luni de la data emiterii primei cărţi electronice de identitate. Carte de identitate tip smart card Atât cartea de identitate, cât şi cartea electronică de identitate vor avea dimensiunile de 85,6×54,0 mm (format ID-1 – adică aproximativ cât un perm...
68 de comentarii
Citiți mai multe